roos

{{roos}}{{/term}}

1 [plant] rosier 〈m.〉

2 [bloem] rose 〈v.〉

3 [voorwerp] rosette 〈v.〉

4 [middelpunt van een schietschijf] mille 〈m.〉

5 [schilfers van hoofdroos] pellicules 〈v., meervoud〉

♦voorbeelden:

1   〈figuurlijk〉 rozen op iemands pad strooien • faire un lit de roses à qn.

     〈figuurlijk〉 op rozen zitten • être couché sur des roses

     〈figuurlijk〉 zijn weg gaat niet over rozen • il n'a pas la vie toute rose

2   〈spreekwoord〉 geen roosje zonder doornen • (il n'y a) pas de roses sans épines

4   in de roos schieten • mettre dans le mille

¶   slapen als een roos • dormir comme un ange

Deens-Russisch woordenboek. 2015.